Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Takdir ditentukan oleh pilihanmu,
bukan karena kebetulan.
"Takdir ditentukan oleh pilihanmu, bukan karena kebetulan"
Berusaha sekeras apa pun,
orang payah seperti kalian tidak akan bisa sukses.
Sepertinya
ini akan gagal, sesuai prediksiku.
Apa prediksimu, Geun Sik?
Merger dan akuisisi antara Grup Joseong dan Perusahaan Taejin.
Sudah kukatakan kepadamu...
Langsung saja intinya.
Presdir Park dari Grup Joseong
ingin CEO Oh turun dari jabatan kehormatannya.
Dia tidak punya kekuasaan, hanya punya jabatan.
Kamu menjelaskan itu kepadanya?
Tentu saja.
Tapi dia tidak paham alasan harus melepas jabatan CEO selama setahun.
Aku paham.
Dia mengincar Oh Tae Shik, bukan Perusahaan Taejin.
Benar.
Kampung halaman mereka sama. Mereka juga satu sekolah.
Mereka memperebutkan harga diri mereka.
Aku langsung memahami itu...
Di mana Kang Seok?
Kang Seok...
Menurutmu dia masih di kantor pukul sebegini?
Bu Kang, aku akan menangani kasus ini...
Tidak. Aku ingin Kang Seok yang menanganinya.
Sepertinya saat itu usiaku 12 tahun.
Ayahku meletakkan setumpuk kartu dan mengatakan ini.
"Kamu ingin menjadi kartu apa?"
"Pilihan selalu disertai konsekuensi."
"Kamu harus berhati-hati."
Lalu?
Lalu, aku mengatakan ini.
"Ayah,
aku tidak ingin menjadi kartu yang dipegang orang lain."
"Aku ingin menjadi orang yang bermain dengan kartu itu."
Kartu yang paling kiri.
Kabar buruk untukmu.
Malam ini kamu tidak akan berkesempatan melawan.
Aku belum memilih kartu.
Aku masih punya kesempatan.
Tentu.
Aku tahu kamu tidak suka kalah.
Jika menang,
boleh aku meminta Anda menjadi klien Kang and Ham?
Aku selalu bisa mendengarkan semua yang ingin kamu sampaikan.
Selalu ada konsekuensi dalam pilihan kita.
Anda harus berhati-hati, Anggota Dewan Cho.
Baiklah. Sebagai gantinya,
jika kalah,
aku akan menyumbang beasiswa atas nama Kang and Ham.
Mari tunda taruhan kita.
Kenapa?
Kamu takut setelah bertaruh?
Tidak.
Aku memang benci kekalahan,
tapi aku bukan pengecut.
Sama seperti kartu Joker ini.
Perannya tidak penting, tapi dia bisa berubah menjadi apa pun.
Ayolah, Kang Seok.
Trik itu sepele.
Bagaimana aku bisa memimpin permainan
tanpa mengetahui trik sulap?
Omong-omong,
kapan aku akan mendapat sertifikat beasiswa pemberian Anda?
Baiklah.
Itu taruhan.
Akan kuambil ini sebagai kenang-kenangan.
Aku akan memberimu uang lebih banyak.
Hapus saja nama Tae Shik.
Anda juga tahu
ini bukan hanya soal uang.
Akan memberi pengaruh positif kepada para pegawai Taejin
jika Anda mau menghormati CEO Oh untuk sementara waktu.
Selain itu,
ini kesempatan bagus untuk menunjukkan kepemimpinan Anda.
CEO Oh juga tidak meminta Anda melakukan ini karena namanya.
CEO Oh?
Bu Kang.
Kurasa kamu bingung soal siapa klienmu.
Pak Park, tenanglah.
Geun Sik, keluar.
Anda sudah memburu target Anda.
Dia hanya ingin Anda memasukkan namanya di sana
selama setahun.
Sejak awal, aku melakukan ini untuk menghancurkan dia.
Aku tidak akan menunggu.
Ada apa?
Menurutmu apa?
Aku terkejut melihatmu karena kamu tiba-tiba datang.
Bukan. Maksudku, apa yang terjadi di sana?
Kamu tidak bisa menebak?
Presdir Park dari Grup Joseong ingin menghapus
nama CEO Oh...
Nama CEO Oh dari jabatan kehormatannya.
Kamu pasti sudah mendengarnya.
Berhentilah berpura-pura belum mendengarnya.
Ini kali pertama Anda melakukan merger?
Ini Pengacara Choi Kang Seok, andalan Kang and Ham.
Andalan?
Jika memang sehebat itu,
dari mana saja dan apa yang kamu lakukan
selama ini?
Di masa kepemimpinan Pak Ham,
aku tidak pernah harus mengurusi masalah sepele seperti ini.
Bu Kang, kurasa kamu kesulitan mengelola tempat ini sendiri.
- Presdir Park. - Kurasa Anda si bodoh
yang tamak akan hal yang tidak bisa didapatkan.
Tamak? Kukira kamu andalan di sini.
Kamu tidak bisa membaca angka itu?
Aku akan memberimu lebih banyak uang.
Anda menyebut ini merger dan akuisisi sengit
serta membuatnya terkesan mewah,
tapi semua ini hanya perburuan.
Tapi pemburu sekalipun
setidaknya menghormati hewan yang mereka bunuh.
Saat ini, para pegawai hanya ingin
menghormati presdir mereka
yang akan kehilangan pegawai dan perusahaannya sekaligus.
Tapi jika Anda tidak bersedia melakukan itu demi mereka,
bukankah Anda tidak memiliki sifat paling dasar seorang pemburu?
Apa?
Kamu sedang berusaha
mengguruiku?
Tentu saja tidak.
Aku hanya memberi Anda saran bagus
sebagai pengacara yang digaji besar untuk melakukan tugasnya.
Itulah maksudku.
Firma hukum ini
bukan satu-satunya firma hukum di negeri ini.
Kalian pikir aku masih bersedia membayar biaya hukum kalian
jika sikap kalian terus seperti ini?
Biaya hukum?
Maaf,
tapi biaya itu baru saja ditransfer ke rekening kami.
"500.000 dolar telah ditransfer ke rekening Kang and Ham"
Tuntut kami jika Anda tidak puas dengan hasilnya.
Tapi bahkan di antara pengacara,
kami mematuhi peraturan sesuai situasi tertentu.
Jika mereka tahu aku akan menjadi lawan mereka,
pilihan Anda tidak banyak.
Bu Kang.
Kamu akan
membiarkan dia bicara seperti ini kepadaku?
Sudah kukatakan.
Dia pemecah masalah andalan kami.
Kang Seok berbicara
mewakili aku dan firma ini.
Apa?
Jika sudah memahami situasinya,
kusarankan Anda pergi dari sini
dan menyetujui kesepakatan selagi masih bisa.
Tidak masalah jika punya musuh baik,
tapi gawat jika punya musuh jahat.
Bagaimana caraku menenangkan klien kita?
Kita sudah bersepakat dan itulah yang terpenting.
Kenapa kamu memedulikan perasaannya?
Omong-omong,
kita sudah dibayar?
Soal itu?
Anggota Dewan Cho menyumbang uang untuk beasiswa.
Aku paham tujuanmu, tapi metode itu salah.
Kamu tidak boleh menggertak.
Kamu bilang aku bicara
mewakili kamu dan firma ini.
Itu bukan gertakan, benar?
Kamu tahu
aku tidak pernah sabar menghadapi orang yang menjelekkan kamu.
Apa?
Di mana lagi kamu bisa menemukan partner sepertiku?
Hei, Bung!
Halo. Hai.
Halo.
Aku desainer kehidupan keduamu.
Panggil aku Dragon.
Sudah cukup.
Dia orangnya?
- Itu dia. Aku mengenalnya. - Hei.
Sedang apa kamu? Sapalah mereka.
Aku akan memperkenalkan pemain kami.
Dia mengingat semua yang dia lihat.
Dia yang paling cerdas...
Diamlah.
Kudengar kamu petugas valet.
Jika sudah lama bekerja di sini,
kamu pasti mengenalku.
Pelat nomormu dua pekan lalu adalah 61B5016.
Pekan lalu, 18J2018.
Hari ini, 17H3010.
Apa jawabannya benar?
Aku tidak bisa mengingat semua pelat nomorku.
Tapi dia berhasil menarik perhatianku.
Mari kita mulai.
Kamu hebat.
Mari bermain.
Jika jawabanmu benar, ambil selembar cek.
Jika jawabanmu salah, minum segelas.
Bagaimana? Kamu setuju?
Baiklah.
Aku harus memulai dengan apa?
Berapa rasio cakupan likuiditas?
Itu mengacu pada aset likuiditas tinggi yang diperlukan
dibandingkan arus kas bersih,
dengan asumsi ada aliran mata uang asing
yang cepat dalam waktu satu bulan.
Astaga, jawabannya benar.
Diamlah.
Jelaskan tentang Teori Inflasi.
Ada empat kekuatan dasar
yang ada di alam semesta.
Gravitasi, gaya elektromagnetik,
- gaya angkat, dan gaya kuat. - Astaga.
Energi hasil gaya angkat yang terpisah dari gaya kuat
memperluas ukuran alam semesta
menjadi sebesar 10 pangkat 43
dalam sekitar 10 pangkat negatif 35 detik.
Astaga, dia hebat.
Jawabannya sangat tepat.
Aku belum pernah mendengar soal ini.
Apa itu Abbacchio alla Cacciatora?
Hidangan Italia yang dimasak dengan daging domba,
bawang putih, bilis, rosmarin, dan beberapa bahan lain.
Baiklah, sudah cukup.
Kamu cerdas, hebat, dan otakmu seksi.
Aku iri kepadamu.
Kamu mau ke mana? Hei.
Aku baru mulai menikmati ini.
Kemarilah. Ayo minum-minum.
Kubilang jangan mengundangku ke tempat semacam ini.
Tempat semacam ini?
Sepertinya aku tidak cukup royal dengan uangku.
Ini.
Pertaruhkan semua uang yang kamu menangi.
Jika kamu langsung menghabiskannya, aku akan memberimu 10.000 dolar.
Bagaimana? Kamu puas?
Apa gunanya mampu mengingat semua hal?
Kamu tidak bisa memanfaatkannya.
Aku memberimu kesempatan sebagai imbalan
karena kamu menghiburku dengan bakatmu.
Dia benar. Dia berusaha bersikap baik.
- Anjing tidak bisa menolak camilan. - Astaga.
Hidup mengajariku
bahwa hal yang paling menakutkan di dunia ini adalah uang.
Selain itu,
dia juga tahu cara bersenang-senang.
Ini. Harganya jauh lebih mahal dibandingkan nyawamu.
- Jadi, berhati-hatilah. - Baiklah.
Anggaplah aku tidak lebih baik daripada anjing,
tapi sepertinya kamu tidak berbeda
karena meminum alkohol dengan narkoba.
Apa katamu?
Kamu pikir kita sederajat
hanya karena aku bersikap baik?
Anjing tidak pernah menggigit pemiliknya.
Dia menggigit anjing lain.
Terutama saat anjing itu hanya memedulikan uang.
Aku permisi dahulu.
Hei, Yeon Woo.
Baiklah.
Itu kesempatan bagus untuk mendapatkan uang.
Maaf. Itu kesalahan.
Kesalahan?
Kamu menyebut ini kesalahan lagi?
Lagi?
Hei.
Kamu juga gagal di sana. Apa?
Kamu pikir orang bisa lebih menakutkan daripada uang?
Berhentilah menipu diri sendiri.
Tidak ada yang lebih lucu daripada orang yang berdiri di depan uang.
Itu alasanmu melibatkan diri dengan pemakai narkoba?
Untuk saat ini, ayo minum-minum.
Ini.
Hei, Se Hee. Astaga.
Hari ini menyenangkan?
Astaga, kenapa kamu mabuk lagi?
Aku tidak mabuk.
Pernahkah kamu melihatku melakukan kesalahan
setelah mabuk?
Tentu saja.
Pada akhirnya kamu selalu melakukan kesalahan.
Ada apa? Kalian merayakan sesuatu?
Tidak terjadi hal baik.
Apa maksudmu?
Yeon Woo memberi pelajaran
kepada putra konglomerat.
Siapa yang meneleponku, ya?
Astaga. Diam.
Dia sangat kekanak-kanakan.
Bukankah kamu bilang itu pesonanya?
- Halo? - Katakan.
Apa yang terjadi hari ini?
Tidak ada apa-apa.
Tidak.
Kamu tidak pandai berbohong.
Aku bisa memahamimu.
Benar.
Kamu sungguh bisa memahamiku?
Ya. Kamu cerdas dan baik.
Kamu sangat berbeda dengan Cheol Soon.
Karena itulah aku kasihan kepadamu.
Aku tidak seperti itu.
Maafkan aku, Pak.
Seharusnya aku mengajari dia sopan santun.
Bagus.
Bisakah kamu mendapatkan herba yang tadi kamu sebutkan?
Tidak akan mudah,
tapi jika Anda menginginkannya,
pasti akan kudapatkan untuk Anda.
Bagus, tapi ada satu syarat.
Apa pun yang terjadi,
herbanya harus dikirimkan oleh pria itu.
Kamu sungguh akan melakukan ini?
Apa ini?
Kamu tidak perlu tahu.
Kirimkan saja kepada dia,
lalu dapatkan uangnya.
Kamu tahu perintahmu...
Hei.
Apa aku melakukan pekerjaan itu agar menjadi kaya?
Kamu juga butuh uang.
Yeon Woo.
Aku
sudah berbicara dengannya
saat dia sudah tenang.
Sebenarnya dia baik.
Terserah. Aku tidak peduli siapa dia atau apa ini. Singkirkan.
Yeon Woo. Ini kesempatan bagus.
Ini kesempatan bagus?
Cepat singkirkan.
Yeon Woo.
"Raja Roti Bakar"
Hanya di pagar yang tinggi dan dingin,
bunga bernama "Kamu" mekar.
Aku menghampirimu saat kamu mekar sepenuhnya.
Namun, kamu hanya menempel di pagar.
Hingga kamu mendekatiku,
aku harus berdiri dan menunggu seperti pagar,
sampai akhirnya bisa memelukmu.
Tidak.
Jangan lemah, Geuk Sik.
Pekan lalu,
aku bekerja selama 138 jam 57 menit.
Bu Kang,
saat belajar untuk ujian advokat,
rata-rata aku tidur selama empat jam.
Tapi pekan lalu, aku hanya tidur
rata-rata selama tiga jam 43 menit 27 detik.
Benarkah?
Seharusnya kamu tidur lebih lama.
Ya, seharusnya aku...
Maksudku,
aku bisa menangani Presdir Park sendiri.
Tentu saja.
Aku tidak pernah meragukan bakatmu.
Lantas kenapa?
Kenapa selalu Kang Seok dan bukan aku?
Karena tidak seperti kamu, aku tidur tujuh jam per hari,
bekerja hanya 70 jam per pekan,
dan mendapatkan hasil yang jauh lebih bersih dan sempurna.
Dengar, Bu Kang.
Kamu tiba di kantor tepat sebelum jam makan siang
dan pulang tepat sebelum jam makan malam.
Karena itu aku bersinar lebih terang daripada kamu yang kerja lebih lama.
Kalian berdua, hentikan.
Jangan menjadikan kolegamu musuh.
Sudah kubilang. Menghabiskan tenaga untuk mengacaukan kerja sama tim
tidak bisa diterima.
Kang Seok.
Wawancara rekan prabakti dilaksanakan besok.
Soal itu.
Haruskah aku menghadirinya?
Universitas elite kurang lebih sama.
Pilihlah siapa saja.
Kurang lebih sama.
Lihat, Bu Kang. Pria ini...
Seperti itulah Kang Seok.
Kang Seok, bukankah kamu salah satu dari mereka?
Aku kasus khusus.
Kenapa kamu bersikeras mempekerjakan anak-anak dari universitas terkenal?
Karena mereka elite terbaik di negeri ini.
Dahulu, sekarang, dan di masa depan.
Lantas, kita bukan elite jika bukan lulusan sekolah bagus?
Tentu saja. Rusa tetap rusa dan jerapah tetap jerapah.
Karena itulah aku sang rusa lebih baik daripada kamu si jerapah.
Tidak perlu mempekerjakan orang.
Aku tidak butuh rekan.
Kasihan sekali. Kami tidak mempekerjakan rekanmu.
Tidak.
Pernahkah kamu melihat partner senior tanpa rekan?
Benar. Partner senior harus punya...
Partner senior?
Kang Seok.
Kamu dipromosikan menjadi partner senior.
Selamat, Kang Seok.
Sebagai wanita berwawasan luas,
aku memilih orang berbakat seperti dirimu.
Pilih sendiri rekanmu.
Orang berbakat seperti aku.
Misi itu tidak mudah.
Ini akan cocok untuk besok.
Hati-hati dalam memilih dan pilihlah yang tepat.
Kamu tidak boleh melakukan kesalahan.
Begitu partner senior melakukan kesalahan,
dia dipecat.
"Choi Kang Seok, Partner Senior"
Aku dipromosikan enam bulan lebih cepat daripada dugaanku.
Aku tetap mendapatkannya.
Bagaimanapun, selamat. Pak Partner Senior.
Bagaimanapun, terima kasih.
Kenapa kamu bilang "Bagaimanapun", Nona Hong?
Anda pasti sangat senang,
tapi aku merasa agak sedih.
Aku tidak beruntung dalam hal pria atau uang.
Aku hanya punya pekerjaan yang tiada akhir.
Konon, hidup wanita bergantung pada prianya.
Kurasa itu benar, bukan?
Aku tidak pernah berpikir promosiku butuh waktu lama,
kecuali ada gadis tua yang berdoa setiap hari untuk menentangnya.
Kurasa kamulah gadis tua itu.
- Delapan persen. - 18 persen.
- 10 persen. - 18 persen.
- 12. - 18.
Aku benci saat kamu memakai taktik yang kamu pelajari dariku.
Karena itulah aku meminta 18 persen.
Aku pasti bilang 20 jika mengikuti ilmu yang kupelajari dari Anda.
Baiklah.
Kenaikan bonus 18 persen.
Kontrak diperbarui?
- Setuju. - Tekenlah di sini.
Sudah.
Kenapa kamu di sini?
Aku kemari untuk menemui Anda, Bu Cho Gwi Sim.
Itu nama lama.
Cho Sook Hee.
Artinya gadis yang suci.
Semua baik-baik saja?
Tentu saja.
Kehidupan terbaik adalah hidup tanpa masalah besar.
Kamu tidak bermain dengan Cheol Soon, bukan?
Aku sudah berjanji tidak akan.
Bagus. Jangan lupa.
Jika menyentuh batu bara...
Tangan kita akan kotor.
Jangan lupa, cucu Nenek orang genius.
Nenek senang bertemu denganmu,
tapi pihak rumah sakit mungkin akan marah kepadamu.
Pergilah.
Nenek mencemaskan tagihan?
Jangan cemas, aku akan mengurusnya.
Bahkan kebohonganmu terdengar manis karena kamu cucu nenek.
Aku serius.
Baiklah.
Saat pria meninggalkan rumahnya untuk menempuh perjalanan,
dia membawa sepasang sepatu
dan minimal satu kebohongan. Itulah ucapan nenek moyang kita.
Aku sungguh tidak berbohong.
Masa menginapnya tidak bisa diperpanjang.
Di akhir bulan ini, dia harus pindah ke tempat lain.
Baik, maafkan aku.
Jangan minta maaf kepadaku, tapi kepada nenekmu.
Kamu masih muda dan punya banyak kesempatan bagus.
Aku memang masih muda,
tapi tidak ada banyak kesempatan.
Parfum...
Ini parfum bagus.
Aku akan mengirimkan tas itu.
Yeon Woo, aku menyayangimu.
Aku sangat menyayangimu.
Pemikiran yang bagus, Yeon Woo.
Kamu akan mendapat banyak uang dari pengiriman barang ini.
Jangan terlambat untuk wawancara besok.
Partner Senior Choi.
Apa katamu?
Wawancara besok.
Bukan itu.
Partner Senior Choi.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Baiklah.
Hei.
Jangan makan terlalu banyak. Langsung tidur saja.
Mengerti?
Tunggu saja.
Mulai besok,
aku akan menjadi pengacara cakap
yang tidur lebih awal dan bangun terlambat.
Jangan menatapku seperti itu.
Tidurlah.
Entah dia minum-minum bersama siapa tadi malam,
tapi dia langsung tidur begitu pulang pagi ini.
Aku tidak heran.
Jangan begitu. Dia tetap bersikeras meminjamkan setelannya kepadamu
karena kamu ada wawancara penting.
Dia juga menyuruhku memastikan
kamu tampak tampan sebelum berangkat.
Wawancara apanya.
Tidak apa-apa.
Mereka yang rugi jika tidak melihat nilaimu yang sebenarnya.
Se Hee, kamu keliru.
Ceritakan hasilnya nanti.
Pertama, percaya diri dan bersemangatlah.
Semoga sukses.
Seleksi mereka dan beri aku tanda.
Apa? Anda ingin aku mencari orang yang mengetahui ini?
Ya.
Aku ingin seseorang yang sama sekaligus berbeda denganku.
Itulah maksudku.
Aku ragu Anda bisa menemukan orang seperti itu.
"Kang and Ham, Wawancara Rekan"
Kamar nomor 950.
"Yoo Ju Yeon"
"Kim Hwan Shik"
"Pegawai terbaik bulan ini, Yoo Ju Yeon, Kim Hwan Shik"
"Pengumuman, Sauna akan dibangun"
"Selama tanggal-tanggal berikut"
Apa hari ini saunanya buka?
Sauna?
Tentu saja. Sauna kami buka 24 jam.
Baiklah.
Kamu lamban sekali.
Apa?
Dia mengenakan setelan, membawa koper,
dan menuju ke sauna.
Hei, Berandal Sombong.
Kamu menjawab telepon,
jadi, kurasa kamu belum tertangkap.
Bedebah. Permainan apa ini?
Menurutmu apa?
Aku berusaha menunjukkan kepadamu betapa menakutkannya uang.
Astaga, dasar bodoh.
Kamu pikir akan aman setelah ini?
Tentu saja.
Aku warga negara taat hukum yang melaporkan kegiatan ilegal,
sedangkan kamu penjahat yang akan tepergok.
Hei.
Kamu hanya bisa menggonggong.
Kamu tidak bisa menggigit.
Perjalananmu masih panjang, Bedebah.
Tamatlah riwayatmu, Sialan.
Hei!
Permisi. Bisa tunggu sebentar?
Hei!
Tunggu!
Keadilan. Ini Dewi Keadilan.
Silakan masuk.
- Ini Dike. - Baiklah, silakan masuk.
Begini, itu...
Kurasa...
Dewi hukum dan keadilan?
Berikutnya...
Pak Byun Tae Hyung.
Pak Byun Tae Hyung?
Pak Byun Tae Hyung tidak di sini?
Kalau begitu, kita lanjutkan.
Pak Byun Tae Hyung?
Kamu Pak Byun Tae Hyung?
Ya, aku Byun Tae Hyung.
Permisi. Pak Byun Tae Hyung.
Kamu tahu benda ini?
Apa?
Ini patung apa?
Kairos, dewa kesempatan Yunani.
Silakan masuk.
Jelaskan.
Menjelaskan apa?
Mungkin patung ini mirip Dike, tapi Dike perempuan,
sedangkan Kairos pria.
Dia pria setengah botak, tidak berambut di belakang kepala.
Rambutnya lebat di bagian depan agar orang bisa meraih kesempatan.
Kepala bagian belakangnya botak untuk memperingatkan orang
bahwa kita tidak bisa meraih kesempatan begitu terlewatkan.
Sayap yang ada di bahu dan kakinya menunjukkan
bahwa kesempatan bisa pergi dengan mudahnya.
Jika kita memiliki prasangka, penutup mata ini
bisa berfungsi sebagai jebakan.
Duduklah.
Ada yang bisa kubantu?
Kamu melihat pria
yang mengenakan setelan dan membawa koper?
Apa yang terjadi?
Kami
dari tim narkotika Kepolisian Gangnam.
Apa? Tim narkotika?
Namamu Go Yeon Woo.
Bukan lulusan sekolah hukum, bahkan universitas.
Kamu memiliki koper ini karena terperangkap jebakan keji?
Ya.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Jika cukup cerdas
untuk mengetahui perbedaan antara Kairos dan Dike,
kenapa kamu tidak sadar bahwa ini jebakan?
Apa pun alasannya,
kamu pasti tidak tahu ini kejahatan serius.
- Pengendalian Narkotika... - UU Pengendalian Narkotika
pasal 58 dan 3
termasuk insiden yang dinyatakan dalam pasal 5, bagian 2, ayat 5.
Berlaku mulai dari pasal ini hingga pasal 61.
Bagian 2, 3, pasal 4, ayat 1, pasal 5, bagian 2 hingga 4.
Orang-orang yang termasuk
dalam pasal 5, bagian 2, 4, ayat 2, semuanya dikecualikan.
Di bawah ini sama seperti di atas.
Jika pasal 18, bagian 1 atau pasal 21, bagian 1 dilanggar,
dan narkotika telah diimpor, diekspor,
diproduksi, diperdagangkan, dimediasi perdagangan,
atau jika ketahuan punya narkoba dengan tujuan seperti itu,
dia akan dipenjara seumur hidup atau dipenjara selama lima tahun.
Tadi itu apa?
Aku tidak pernah melupakan buku atau gambar
yang pernah kulihat atau kupahami.
Pasti sulit dipercaya, tapi aku terlahir seperti ini.
Lantas?
Kamu hafal keseluruhan isi buku hukum?
- Kenapa? - Dahulu aku mau menjadi pengacara.
Aku harus menjadi pengacara.
Ada apa?
Maaf, Pak Choi.
Ada polisi.
Ada perlu apa polisi kemari?
Maaf mengganggu.
Kami curiga pria yang berada di ruanganmu pengedar narkoba.
Maksud kalian, pria calon pengacara di Kang and Ham
kemungkinan
pengedar narkoba,
dan koper itu berisi narkoba?
Bukan itu maksudku.
Boleh kulihat tanda pengenalmu?
"Ma Dong Seok, Kepolisian Gangnam"
Masuklah.
Kita akan rehat selama 10 menit.
Kalian menerima laporan,
dan deskripsi tersangka sangat mirip dengan dia?
Begitu rupanya. Laporan.
Hei, mulailah.
- Soal apa? - Kamu mau menjadi pengacara, bukan?
Bela klienmu, yaitu kamu.
Untuk saat ini, kami hanya perlu melihat KTP-nya...
Kamu menerima laporan.
Tapi jika kamu menangkap orang yang dicurigai tanpa bukti,
itu bisa menjadi penangkapan ilegal.
Laporan.
Laporan bisa menjadi tuduhan palsu terhadap orang yang tidak bersalah.
Jika kamu membuat laporan palsu kepada pejabat pemerintah
dengan maksud
membuat seseorang dijatuhi hukuman pidana,
tindakan itu dianggap fitnah menurut pasal 15 KUHP.
Kamu bisa dipenjara hingga 10 tahun
atau membayar denda hingga 15.000 dolar.
Begini...
Aku paham kamu pengacara,
tapi kami menjalankan tugas resmi.
Aku merelakan jam kerjaku yang berharga
untuk bekerja sama dengan kepolisian.
- Apa? - Detektif
berhak menghentikan dan menanyai orang yang tampak mencurigakan.
Jika menentang, kami bisa membawamu ke kantor polisi
untuk memeriksa identitasmu.
Ikut secara sukarela.
Itu mungkin saja.
Pengacara, mau menyampaikan sesuatu?
"Penegakan Hukum oleh Polisi"
Menurut penegakan hukum oleh polisi,
jika menanyai seseorang tidak membantu mereka
atau hal itu tampaknya menghalangi proses,
polisi boleh meminta mereka ikut ke kantor polisi
dan pihak lawan boleh menolak ikut.
Selain itu, menurut hukum perlindungan hak asasi manusia,
saat menyuruh mereka ikut ke kantor polisi,
polisi harus menyatakan bahwa mereka berhak tidak ikut,
dan sekalipun setuju, mereka juga berhak
untuk pergi kapan pun mereka mau berdasarkan hukum.
Maka, mengatakan bahwa kalian bisa
membawaku ke kantor polisi untuk memeriksa identitasku
merupakan pelanggaran proses hukum
dan hak untuk menolak membuat pernyataan
menurut Amandemen Konstitusi ke-12.
Bagus.
Diterima.
Apa?
Ada pertanyaan lain untuk pengacara baru Kang and Ham?
Tidak.
Jika diperbolehkan,
boleh kami memeriksa satu hal lagi sebelum pergi?
Apa itu?
Koper di meja itu.
Kami hanya perlu memeriksa koper itu.
Sepertinya koper itu milik dia.
Jika perlu, aku akan meminta surat perintah.
Kalian berdua dari tim narkotika Kepolisian Gangnam, bukan?
Siapa nama kalian?
Astaga.
Kami curiga pria yang berada di ruanganmu pengedar narkoba.
Maksud kalian, pria calon pengacara di Kang and Ham
kemungkinan pengedar narkoba,
dan koper itu berisi narkoba?
Bagaimana kamu tahu pada akhirnya mereka akan memeriksa kopermu?
Menemukan bukti adalah hal terpenting.
Anda juga menekankan kata "koper".
Lupakan saja.
Jika kamu ingin menjadi pengacara,
jadilah lulusan universitas
dan loloslah dalam ujian advokat.
Aku sudah melakukannya.
Apa?
Kamu bilang tidak lulus universitas dan tidak memenuhi syarat.
Itu memang bukan kesempatan yang jujur dan pantas.
Aku memenuhi syarat untuk ikut tes atas nama orang lain.
"Slip Identifikasi Tes"
Kamu tahu betapa...
Aku tahu.
Aku tahu kamu ingin menjadi pengacara.
Anggaplah ini sebagai latihan.
Ini bagus untukmu.
Yeon Woo, ini kesempatan bagus.
Kesempatan? Menurutmu ini kesempatan bagus?
Hei.
Coba pikirkan.
Kamu tidak punya orang tua
atau kerabat untuk membayar biaya kuliahmu.
Anggap saja kamu masuk universitas atau sekolah hukum dengan beasiswa.
Bagaimana dengan tempat tinggal?
Serta tagihan rumah sakit nenekmu. Bagaimana kamu mencari nafkah?
Uang adalah hal menakutkan.
Ayo.
Kamu pasti bisa. Ayo.
Semangat!
Uang memang hal menakutkan.
Karena tabrak lari oleh pemabuk, kedua orang tuaku wafat.
Hal yang kubutuhkan saat itu
bukan ketenangan atau harapan,
tapi uang.
Terima kasih telah berbagi cerita.
Pembelaanmu tadi lumayan, Byun Tae Hyung.
Bukan, Go Yeon Woo.
Tapi Kang and Ham
hanya mempekerjakan elite...
Omong-omong,
bagaimana hasilmu dalam ujian itu?
Aku sengaja menyalahkan satu nomor sebab sungkan jika nilaiku sempurna.
Tapi hidupku sungguh kacau.
Kamu pikir waktu berhenti
karena kecelakaan orang tuamu?
Apa?
Menurutmu apa yang menentukan takdirmu?
Uang? Kebetulan?
Bukan.
Pasti pilihan salah yang kuambil.
Pilihan selalu disertai konsekuensi.
Bagaimana jika aku memberimu kesempatan?
Bisakah kamu menebus kesalahanmu?
Kesempatan?
Jika itu kesempatan baik, aku ingin menebus kesalahanku.
Aku bisa melakukannya.
Atas dasar apa?
Dengan ingatanmu yang lebih baik daripada orang lain?
Bukan, keputusasaan.
Karena aku mendapat konsekuensi yang kejam atas suatu kesalahan.
Aku lebih putus asa daripada orang lain
untuk menebus kesalahan yang kubuat.
Baiklah. Kamu lolos.
Kali ini serius.
Apa?
Kamu bisa menghafal buku-buku hukum.
Aku bisa membaca orang.
Saat diberi kesempatan, kamu harus mempertimbangkan situasi
dan segera membuat keputusan.
Kamu bilang ingin menjadi pengacara.
Bukankah kamu sangat ingin menebus kesalahanmu?
Anda menyuruhku menjadi kartu Joker Anda?
Jangan terlalu percaya diri.
Aku tidak begitu butuh kartu.
Kamu adalah kartu itu, yang saat ini tidak penting.
Tergantung pilihan dan usahamu,
kartumu bisa berubah menjadi kartu as
atau angka yang tidak berarti.
Singkirkan koper itu lebih dahulu.
Kamu akan memulai dari sana.
Jika harus memilih satu kartu agar menang,
kartu mana yang akan kamu pilih?
Pilihan yang menarik.
Kenapa kamu memilih kartu Joker?
Mungkin saat ini tidak berguna,
tapi nanti kartu ini bisa menjadi apa saja.
Bagaimana jika aku memberimu kesempatan?
Bisakah kamu menebus kesalahanmu?
Jika itu kesempatan baik, aku ingin menebus kesalahanku.
Karena aku mendapat konsekuensi yang kejam atas suatu kesalahan.
"Kang and Ham"
"Pengacara"
"Peraturan Monopoli dan Perdagangan yang Adil"
"Litigasi Kasus Sipil"
"Kang and Ham"
Saat pria meninggalkan rumahnya untuk menempuh perjalanan,
dia membawa sepasang sepatu
dan minimal satu kebohongan.
Takdir ditentukan oleh pilihanmu,
bukan kebetulan.
Permisi.
Hei!
Hei! Dasar bedebah.
Sekolah Hukum Harvard dan Pengacara New York.
Kim Yuna, Ryu Hyun Jin, dan Park Inbee.
Semua ini asli?
Halo.
Aku suka pemandangannya,
tapi interiornya
sungguh luar biasa.
Kamu tidak perlu duduk.
Berbalik dan pergilah.
Pergi?
Ke mana?
Pulang.
Kamu dipecat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Suits 'Korea'"
Buatlah kesepakatan atau ancam mereka. Terserah.
Buat mereka geram tanpa menyerang.
Ini kasus pertamamu.
Kini semua orang tahu dia orang genius.
Orang lemah itu. Pria yang membuatku kembali dengan tangan kosong.
Artinya, ada yang menyampaikan informasi itu kepada Presdir Park.
Maksudmu, aku membocorkan informasi itu?
Anda Presdir Park Myeong Hwan dari Grup Joseong?
Ayah, aku benar-benar akan mati.
Se Hee. Kamu berkomunikasi dengan Yeon Woo?
Apa semua berjalan lancar sesuai rencana kita?
Katakan saja hasilnya.
Mereka mau bersaksi atau tidak?